TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1993-04-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
DEF

[On a veneer lathe, a] roll placed near one or both ends of the bolt [that] measures the "should be position" at midlength during peeling and also monitors back up roll position.

OBS

The resistance applied by the tracer roll prevents upward deflection.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
DEF

Petit cylindre monté sur une dérouleuse près d'un ou des deux bouts d'une bille afin de mesurer la position idéale de cette dernière au moment du déroulage tout en contrôlant la position du rouleau anti-flexion.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-12-14

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Informatics
OBS

e.g. 10 characters per block.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Informatique
OBS

i.e. 10 caractères par bloc.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1980-07-15

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

[The salesman] must have guidelines to help him decide such things as: Which activities (e.g., identifying potential applications, telling the product story, generating or following up on bid inquiries, preparing proposals) are the key to selling success.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

(...) le vendeur doit avoir reçu des indications qui l'aideront à trouver la bonne réponse aux questions éventuelles. Quelle est, parmi les suivantes, l'activité clef pour réussir: identifier les applications potentielles, raconter l'historique du produit, générer et suivre les demandes de devis, préparer les propositions?

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2017-01-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Gas Industry

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie du gaz

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

IMO (International Maritime Organization) Resolution A.819(19).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Résolution A.819(19) de l'OMI (Organisation maritime internationale).

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

Strings running horizontally from one side of the racket head to the other.

CONT

Hybrid, a pairing of 2 different strings: one for the mains and the other for the crosses. [As opposed to "main strings" or "mains".]

Key term(s)
  • cross-string
  • crossstring
  • crossstrings
  • cross

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Chacune des cordes qui va d'un côté à l'autre du cadre d'une raquette, passant par-dessus et par-dessous des cordes qui vont de haut en bas et qui sont d'abord tendues ou tissées.

CONT

Tension recommandée : 29-34 kg, 1 à 2 kg en moins pour les travers.

OBS

Nœuds, côté de la raquette où les cordes verticales passent par-dessus les horizontales.

OBS

Les expressions «cordes horizontales» et «cordes transversales» s'utilisent surtout au pluriel.

Key term(s)
  • cordes horizontales
  • cordes transversales

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
CONT

A demonstration plant that would produce some 500 megawatts of electricity.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
CONT

Des centrales de démonstration [à] puissance [...] variant de [200 à 400 MW].

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Petroleum Technology - Equipment

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
DEF

Élément large et massif, lourdement lesté, servant d'assise à une structure de forage ou de production posée sur le sol marin.

DEF

Élément d'appui sur le fond d'une plateforme pétrolière pour assurer, par sa surface et son poids, la stabilité de l'ensemble.

CONT

Le modèle [de plate-forme gravitaire] mis au point par la société française Sea Tank Co présente [...] la particularité d'amoindrir la surface exposée à la houle en faisant reposer la plate-forme sur une ou plusieurs colonnes en béton précontraint encastrées dans un caisson alvéolaire, lequel sert d'embase gravitaire et le cas échéant de réservoir de stockage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Equipo (Tecnología petrolera)
Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: